Home Page
Prophet Daniel
EXODUS 3 : 14
GOSPEL OF MATTHEW (Chapters 11-19)
Gospel of Matthew (Chapters 20-28)
ISAIAH CHAPTERS  8 and 9 and 53
Psalms 2,14,45,72.110


[an error occurred while processing this directive]



(As translated from the Hebrew)  


"At that time Yeshuwa' said to the crowds of the Yehudiym [those who "praise YEHVAH" cf. Genesis 29:35] ...behold I am sending ye...writers..."

(Matthew 23:35.  See this website)

Early Witnesses to The Hebrew Text of The Good News According to Matthew

The earliest surviving references to the Besorah Matityah are quoted, among others, by Jerome, Irenaeus, and Papias, a Greek, who lived near "Laodicea" (Revelation 3:14).

'Matthew first composed his Good News in Hebrew....It is not certain who translated the Good News of Matthew into Greek...further the Hebrew itself is preserved to this day in the library at Caesarea...'

[Jerome Extract from Lives of Illustrious Men. 393 C.E]

'Matthew also issued a written Good News among the Hebrews in their own dialect' 

[Irenaeus c. 244 .C.E.]

Matthew compiled the writings in the Hebrew language, and everyone translated them as well as he could'

[PapiasLived c. 60-150 C.E.]


Besorah Matityah was included among 'all Hebrew books' which ATHANASIUS 1 the evil trinitarian 'pope' and 'bishop' and 'patriarch' of Alexandria ordered to be burnt in the year 367 C.E.  No doubt the evil Athanasius - who formulated and promoted the evil 'Athanasian or Trinitarian creed' with the assistance of the Roman Emperor Constantine - could not tolerate the fact that there was no reference to any blasphemous 'trinity' or 'triunity' in the original Hebrew version of Matityah 28:19. 

(Chapters 1-10)

"Blessed be YEHVAH Elohiym, The Mighty One of Yisrael, Who alone doeth wondrous things"

"And blessed be His glorious name forever; and let the whole Earth be filled with His glory. Awmeyn! and Awmeyn!

(Psalm 72:18,19)

"And Elohiym said: 'Let there be light'. And there was light"

(Genesis 1:3) 

"That Prince, a son of man, did not come that they might serve him but that he might serve and give himself to be a substitute for many"

(Matthew 20:28)

"I see him, but not now; I behold him, but not nigh; there shall walk forth a Prince [Hebrew: kowkab] out of Yaakob, and a Sceptre [Hebrew: shebet. rod of judgment] shall rise out of Yisrael, and shall smash through the regions of Moab [Muslims], and break down all the sons of a [Christian] substitute [Satan. Hebrew: sheth. antiyokus, baal yeshu, yeshu notsry, jesus nazarene, jesus, christ, serapis, jesus christ, christ jesus, lord jesus, lord yeshua, logos, I am, emmanuel, immanuel, trinity, triunity, oneness, jah, jehovah, yehovah, yehovih, yah, yahwah, yahuah, yahweh, yahuwah, yahvah, yahveh, yahovah, yahowah, yeshu, yashua, yahshua, yahuwshua, alpha and omega, mary. the cross, masses, wafers, allah, dead popes, evolution etc. Matthew 24:14,15]".

(NUMBERS 24:17)

"...Yeshuwa' Mashiyach is come in the flesh..."

(Micah 5:1. 1 John 4:2)


Note: The Christian Verse numbers 17 and 18 (a) and verse numbers 22 and 23 were added in Christian versions of Chapter 1.  Also a number of "generations" from verses 2-16 were removed and 'messiah' was added in verse 1 by Christian "demons" (James 3:15. 18:2)].

The Son of YEHVAH (Psalm 2:7) was "anointed" (Psalm 45:8) as Mashiyach "Before the mountains were settled" (Proverba 8:25).

1.  These are the generations of Yeshuwa' in the branch [Hebrew: ben] of Abraham. 

2.  Abraham begot Yitschaq (1 Chronicles 1:28) and Yitschaq begot Yaaqob (Yisrael. Genesis 32:29 (28). 1 Chronicles 1:34) ; Yaaqob begot Yehudah and his brothers (1 Chronicles 2:1).

3.  Yehudah begot Perets and Zerach from Tamar (1 Chronicles 2:4); Perets begot Chetserown (1 Chronicles 2:5); Chetserown begot Rawm.

4.  Rawm begot Amminawdawb; Amminawdawb begot Nacheshown; Nacheshown begot Salemawa.

5.  Salemawa begot Bowaz from Rahab the harlot; Bowaz begot Owbed from Ruth and Owbed begot Yishay (1 Chronicles 2:9-12).

6.  Yishay begot Dawviyd (1 Chronicles 2:15); Dawviyd begot Shelowmoh from the wife of Uriah (1 Chronicles 3:5).

7.  Shelowmoh begot Rechabeyawm; Rechabeyawm begot Awbiyawh; Awbiyawh begot Awsaw.

8.  Awsaw begot Yehosawphawt; Yehowsawphawt begot Yowrawm; Yowrawm begot Achazeyyawhu; Achazeyyawhu begot Yowawsh; Yowawsh begot Amatseyawhu; Amatseyawhu begot Uzziyyawhu.

9.  Uzziyyawhu begot Yowthawm. Yowthawm begot Awchawz; Awchawz  begot Chizekiyyawhu.

10. Chizekiyyawhu begot Menashsheh; Menashsheh begot Awmown; Awmown begot Yowshiyyawhu.

11. Yowshiyyawhu begot Yehowyawqiym (1 Chronicles 3:15); Yehowyawqiym begot Yekawniyawh and his brothers (1 Chronicles 3:16) in the Babylonian exile.

12. Yekawniyawh begot Pedawyawh; Pedawyawh begot Zerubbawbel

13. Zerubbawbel begot Meshullawm (1 Chronicles 3:10-19); Meshullawm begot Eleyawqiym; Eleyawqiym begot Azzuwr.

14. Azzuwr begot Tsadowq; Tsadowq begot Aqiym; Aqiym begot Eliyhuwd.

15. Eliyhuwd begot Eleazar; Eleazar begot Mattan; Mattan begot Yaqob.

16. Yaqob begot Yowseph.  This Yowseph was the husband of Miriam the surrogate mother of Yeshuwa' who is called Mashiyach.

18.  It came to pass when his girl-friend [Hebrew: 'em (damsel)] was engaged to be married (Hebrew: aras) to Yowseph, before he had sexual intercourse with her, she was found to be a surrogate mother [Hebrew: ma'abaret. Literally: a crossing-place (from Heaven to Earth)] of a spirit of The Holy One [Hebrew: moruach haQedosh.  Genesis 1:3. Psalm 2:7. Daniel 4:10. Matthew 2:6. John 3:13.  James 1:17].

19.  Yowseph was a righteous man and did not wish to dwell with her nor to expose her by bringing her to shame nor to bind her over to death (Deuteronomy 22:23,24).  He instead wished to conceal her.

20. While he thought on this matter in his heart, behold a messenger appeared to him in a dream and said: "Yowseph ben David do not fear to take thou Miriam your wife because she is a surrogate mother [Hebrew: ma'abaret] of a spirit of The Holy One" [Hebrew: moruach haQedosh. Genesis 1:3. Psalm 2:7. Daniel 4:10.  Matthew 2:6. John 3:13.  James 1:17].

21. "She will bring forth [Hebrew: yalad. Genesis 3:16] a Son [Isaiah 9:5. Psalm 2:7.  Micah 5:1. Matthew 1:23] and you will call his name 

Ysha' [transliterated into English - Yeshuwa'] because he will save My people [Hebrew: ammiy. Isaiah 53:8] from their punishments [Hebrew: avon. Isaiah 53:6,8. Job 19:29.  See this website]".

24. Then Yowseph awoke from his sleep, did according to all which a messenger of YEHVAH (Zechariah 1:12) commanded him, and took his wife (Deuteronomy 22:13).

25. But he did not have sexual intercourse with her until she brought forth her firstborn Son and he called his name Yeshuwa'.

VERY IMPORTANT NOTE: The Christian verse numbers 22 and 23 were added by Christ-ian "demons" (James 3:15. Revelation 18:2) who seek to change the blessed Hebrew name "Ysha' [Transliterated into English: Yeshuwa'"] (vs. 21) to the blasphemous GREEK name 'Emmanuel' (KJV; DOUAY-RHEIMS etc CORRUPTIONS) which is described in Strongs Greek Concordance #1694 - 'a name of christ (serapis)' which is a "name of the beast" (Revelation 13:17).

The BLASPHEMOUS name 'Emmanuel' (KJV; DOUAY-RHEIMS etc CORRUPTIONS) is NOWHERE WRITTEN in the Hebrew Tanach or UTTERED either by the "Messenger" or "Yowseph" (Matthew 2:20) or by the twelve ambassadors and disciples of Yeshuwa' Mashiyach. 

Also neither the "Messenger" or "Yowseph" (Matthew 2:20) or the twelve ambassadors or disciples of Yeshuwa' Mashiyach ever called Mashiyach (Messiah) 'Immanuel'-as lyingly taught by Christ-ian "Demons" (James 3:15. Revelation 18:2) concerning Isaiah 7:14. 

Isaiah 7:14 plainly records that it was "the young woman" (Hebrew: almah) WHO NAMED HER child [not any future child] Immanu El: "...she shall call his name Immanu El" (Isaiah 7:14. Emphasis ours).

It is also plainly written that "...she called his name Immanu El...BEFORE the boy shall know to refuse the evil and choose the good..." (Isaiah 7:14,16. Emphasis ours). 

VERY, VERY IMPORTANT NOTE:  Christian "DEMONS" (James 3:15. Revelation 18:2) also transliterate and translate the TWO blessed Hebrew words "Immanu EL" (Isaiah 7:14) into the one word 'immanuel' [Messianics, Kjv, Douay-Rheims etc etc).  The BLASPHEMOUS Hebrew name or word 'immanuel' IS NOWHERE WRITTEN IN THE HEBREW TANACH.


[Note: The Christian Verse numbers 17 and 18 were added by Christian "demons" (James 3:15. Revelation 18:2)].


(Isaiah 41:25)


(Matthew 2:2,9,10.  See below)



(Micah 5:1. From the original Hebrew)

1. It came to pass when Yeshuwa' had come forth [Micah 5:1. 1 John 4:2] in Beth-Lechem of Yehudah in the days of Horodos the king, behold seers with heralds [Hebrew: chowziym bakowkabiym.  2 Chronicles 33:18,19.  Daniel 8:10. 12:3. Enoch 46:7] came from Mizrach [The land east of the river Yarden ('Jordan'). cf. Deuteronomy 3:12-20. Isaiah 41:25] to Yerushalem

2. saying: 'Where is the king of the Yehudiym [those who "praise YEHVAH" cf. Genesis 29:35] who has come forth?  We have seen his return [Hebrew: saw bab. cf. Micah 5:1"...his goings forth..."Judges 13:20 "...the messenger of YEHVAH ascended in the flame...". Yehoshua 5:14 "...I am now come..." ] in Mizrach [cf. Deuteronomy 3:12-20. Isaiah  41:25] and we have come with highly regarded gifts (Psalm 72:10) to do homage to him' (Psalm 72:11).

3. Horodos the king heard and was dismayed and all the inhabitants of Yerushalem with him. [The heralds were clearly publicly crying out in the streets of Yerushalem].

4. So he gathered all his nobles and inquired from them if they knew where haMashiyach (the Messiah) would be coming forth.

5. They answered him: 'In Beth- Lechem Yehudah, as it is written according to the prophet:

6. "And you Beth-Lechem [House of Lechem (Bread)] Ephrathah; though thou art ignoble [Not of noble birth, because descended from Ruth the Gentile Moabitecf. Ruth 4:5. Matthew 1:5] to be among the chiefs of Yehudah (Zechariah 12:5); from you shall come forth Mine [Hebrew: liy. cf. Psalm 108:9 (8)] who is to be ruler in Yisrael..." [Micah 5:1].

7. Then King Horodos called the kings [Hebrew: qesem. Lit. kingly diviners. Proverbs 16:10. Micah 3:6,7. Matthew 2:1] in secret and asked them thoroughly: 'The time thou didst see the Prince [Hebrew: kowkab. cf. Numbers 24:17]'.

8. He sent them to Beth-Lechem and said unto them: 'Go and inquire well concerning the Child [Hebrew: yeled. Isaiah 9:5] and when you find him inform me. I also will go to him to do homage'.

9. They listened unto the king and departed and behold the Prince [Hebrew: kowkab. cf.  Numbers 24:17] whom they saw in Mizrach [vs.2] was walking [Hebrew: halak] before them until they came to the home. When they entered Beth-Lechem he stopped in front of (Hebrew: neged) the home (Hebrew: maqowm.  Matthew 8:20) where the Child was named [Hebrew: shem. Matthew 1:21].

10. When they saw the Prince [vs.7] they rejoiced with exceedingly great joy.

11. They came unto the house [Matthew 2:6,8] found him and his surrogate mother Miriam, bowed (Hebrew: kara) before him (Psalm 72:9) and did homage to him (Psalm 72:11), opened their sacks and brought to him tribute [Hebrew: minchah. Psalm 72:10] of gold, frankincence and myrrh.

12. They were commanded in a vision by the messenger who says to them not to return to Horodos; so they returned to their land [Psalm 72:10] by another route.

13. As they were going, behold the messenger of YEHVAH (Zehariah 1:12. Matthew 2:10) advised Yowseph: "Arise, take the Boy [Hebrew: na ar] and his surrogate mother, flee to Egypt and stay there until I tell you, because Horodos will seek the Boy to kill him".

14. So he took the Boy and his surrogate mother.

15. and was there until Horodos died, to fulfil [Hebrew: gamar] what was spoken by the prophet: '...and out of Egypt I called My Son' (Hosea 11:1).

16. Then Horodos perceived that the kings [Hebrew: qesem. Proverbs 16:10. Micah 3:6,7. Matthew 2:1,7] had discerned (Malakiy 3:18) him and was very displeased. Being grieved at heart, he commanded that word be sent to all his generals to kill all the male children who were in Beth-Lechem and its borders who had been born from the time [vs.7] which the kings told him concerning the coming forth of the Boy.

19. It came to pass when King Horodos died, the messenger of YEHVAH appeared in a dream to Yowseph in Egypt.

20. saying: "Arise, take the Boy and his surrogate mother (Matthew 1:20) and go to the land of Yisrael [Hebrew: erets Yisrael], because those who were seeking to kill him are dead".

21. So he arose, took the Boy and his surrogate mother, and they returned to the land of Yisrael.

22. Then he heard that [a deputy of] Horqanos, his name is Argylaus [Gk:Archelaos], reigned in Yehudah in the place of Horodos his father, and he was afraid to go there. So the messenger urged him in a vision that he should turn into the land of Gilgal [Yehoshua ('Joshua') 5:9,10. 2 Kings 2:1. 4:38.  Matthew 21:11. See this website].

23. He came and dwelt in a watchman's post [Hebrew: iyr] called Nazarith. 


1. In those days came Yochanan the Immerser preaching in the wilderness of Yehudah.
2. He said: "Turn in repentance, for the Kingdom of Heaven is about to come" [Daniel 2:44. Matthew 4:17,23. 10:7].
3. To establish [Hebrew: quwm] what was said by Isaiah the prophet: "A voice of one calling in the desert: 'Prepare ye the way of YEHVAH, make straight in the wilderness a path for our judge [Hebrew: elohiym.  Isaiah 11:1-5. 40:3. Acts 10:42. cf. Exodus 21:6. 1 Samuel 2:25].
4. Behold Yochanan was clothed with the hair of camels and black leather girded his loins and his food was locust and the honey of the forest.
5. Then they came out to him from Yerushalem, from all Yehudah, and from all the kingdom round about the Yarden,
6. and at that time were confessing their sin [Hebrew: chattatam. Psalm 85:3] and were immersing in the Yarden because of his word.
7. He saw that many of the Pharisean faction leaders [Hebrew: parashiym meaning 'separatists' from the Hebrew word 'parash'  to 'separate' or to 'scatter'] and followers of the Pharisean faction leaders came to his immersion and he said to them: 'Offspring of dragons [Hebrew: tanniyn. Deuteronomy 32:33. Revelation 12:7,9] who taught ye to flee from the wrath to come from The Mighty One?".
8. "Produce the fruit of perfect repentance".
9. "Do not say in your heart: 'Abraham is our father' (John 8:39).  Truly I say to ye [the followers of the Pharisean faction leaders] that Elohiym is able to raise up His child [Hebrew: benow] of Abraham rather than [Hebrew: min] these stone-hearted ones [Hebrew: ebeniym. The Pharisean faction leaders. Matthew 4:3. 15:13. cf. Ezekiel 11:19]".
10. Many [soldiers] asked him: 'What shall we do'? And he answered them: "Be concerned for men and do not chastise them, and be pleased with your lot". And all the people were thinking and reckoning in their circumcised heart: 'Yochanan is Yeshuwa' [haMashiyach (the Messiah).  Matthew 16:14]'.
11. Yochanan answered all of them: "Behold I truly immerse you in the days of repentance, but another comes mightier than I, the thong of whose sandal I am not worthy to unfasten. He will immerse you in the fire of the holy spirit (Matthew 10:20)".
12. "His winnowing fork is in his hand to fan his threshing floor [Isaiah 21:10. Matthew 10:35. Luke 14:26] and he will gather the wheat (Matthew 13:30. 25:34) into his granary and the chaff (Psalm 4:1. 35:5. Yeremiah 23:28) for burning (Hebrew: kiy. Matthew 24:33.  25:41. See this website)".
13. Then came Yeshuwa' from the Yarden district (Matthew 2:22. 3:3) to be immersed by Yochanan.
14. But Yochanan was doubtful about immersing him and said to him: "I should be immersed by you, and you come to me?"
15. Yeshuwa' answered and said to him: "Permit it, because we are required [Hebrew: siym. cf. Yochanan (John) 1:17 (33). See this website] to perform [Hebrew: shalam. Psalm 61:9.  Psalm 119. Yeremiah 23:5] all that is right [Hebrew: tsedawqawh. cf. Matthew 21:25. John 1:13-15 (31-33). 1 John 5:6 ("This is he who came by water..." see this website)]; then he [Yochanan] immersed him.
16. Immediately when he came up from the water, the heavens were opened to him and he saw the spirit of Elohiym (Isaiah 11:2. 61:1. Matthew 10:20.  See this website) coming down as a dove and it ministered [Hebrew: sharath] upon him (Isaiah 61:1. Matthew 12:28. 16:17).
17. Then behold a voice from Heaven was saying: "This is My Son (Psalm 2:7.  Revelation 22:16), My Beloved (Revelation 5:5.  22:16), he is loved very very much and my delight is in him (Proverbs 8:30)".


1. Then Yeshuwa' was taken by the holy spirit (Ezekiel 11:24. Matthew 10:20) into the wilderness to be tested by Satan.
2. He fasted for the appointed [Hebrew: manah. Job 7:3. cf. Genesis 8:6] days and forty nights and afterwards was hungry.
3. The tempter drew near and said to him: 'If you are the Son of Elohiym appoint that these stone-hearted ones [Hebrew: ebeniym. The Pharisean faction leaders. Matthew 3:9. 23:2] will bring back [Hebrew: yashuwbuw] bread'.
4. Yeshuwa' answered and said to him: It is written: " does not live by bread only, but by every word that proceeds out of the mouth of YEHVAH does man live" [Deuteronomy 8:3].
5. Then Satan took him (Hebrew: laqach) to the holy city, placed him on the highest point in all the temple
6. and said to him: 'If you are [in the covert] of Elohiym (Psalm 91:1), jump down, for it is written': "He will give His angels charge over you to guard you in all your ways. They will bear you up in their hands lest you dash your foot against a stone" [Psalm 91:11,12].
7. Yeshuwa' answered him again: "You shall not test YEHVAH your Mighty One..." [Deuteronomy 6:16].
8. So Satan took him to an exceedingly high mountain (Ezekiel 40:2), showed him all the kingdoms of the earth and their glory
9. and said to him: 'All these I will give you if you will pray unto me [Lit. bare your head to me]'.

10. Then Yeshuwa' answered him: [pray] unto you Satan?  As it is written: "I will pray unto YEHVAH' [1 Samuel 7:5.  Psalm 2:8] and 'Him only you will serve'" [1 Samuel 7:3.  Psalm 2:11].

11. Then Satan ceased (Hebrew: azab.  Ruth 2:20) and behold messengers approached and burned [Hebrew: saraph. Yehoshua 7:25. Matthew 25:41] him (Satan).
12. It came to pass in those days Yeshuwa' heard that Yochanan had been delivered up into prison, so he went into Gilgal [Yehoshua 5:9.  Matthew 2:22].
13. He passed by Nazarith and dwelt in Kaphar Nachum (Capernaum) -as foreseen (Hebrew: raiytah) -  on the border of the land of Zebulun
14. in order to establish [Hebrew: quwm] that which Isaiah the Prophet said:
15. "...the land of Zebulun and the land of Naphtaliy...[the exiles] by the way of the sea, beyond the Yarden, in the district of the Gentiles [Isaiah 8:23];
16. "the people who walked in darkness have seen a great light [Genesis 1:3. Enoch 1:8. 50:1]; those who lived in a land of deep darkness on them light has shined" [Isaiah 9:1].


(Revelation 14:6)


(Matthew 4:17)


(Matthew 10:7)


(Matthew 6:10)

17. From then on Yeshuwa' began to preach and to say: "Repent for the Kingdom of Heaven is present" [Hebrew: qeyrowbah. Daniel 2:44. Matthew 3:2. 4:23. 10:7. 12:28].
18. Yeshuwa' went along the shore of the sea of Galilee and saw two brothers, Shimeon and Andreyah his brother casting their nets into the sea, because they were fishermen.
19. He said to them: "Come, follow me and I will make you counsellors of fishermen"  [Hebrew: enowshiym madayyagiym. Yeremiah 16:16. Matthew 13:48].

Impiortant Note: the "fishermen" [vs. 19] are disciples of Yeshuwa' Mashiyach who are counselled by the twelve shaluachiym (ambassadors) in identifying and separating the evil Christian "demons" (James 3:15. A vision of John 18:2) from the midst of the righteous Jews and disciples of Yeshuwa' Mashiyach and the humble of spirit, and for casting the "demons" (James 3:15. A vision of John 18:2) into the pyre of fire (Matityah 13:48-50.  See this website).

20. So they left their nets in that hour and followed him.
21. He turned from there and saw two other brothers; Yaakob and Yochanon; brothers who were sons of Zebediyel; and their father in a boat setting up their nets and he called them.
22. They made haste and left their nets and their father and followed after him.
23. Then Yeshuwa' went around the land of Galilee teaching their assemblies [Hebrew: qehilotim] and preaching to them the good gift of the 'Kingdom of Heaven' and healing all the sick and every disease among the people.
24. So a report about him went into all the land Syria and they brought unto him all those who were sick from various kinds of diseases, those possessed by demons, those who were terrified by an evil spirit and those who shook, and he healed them.
25. Many followed him from Kapoli and the district, from Yerushalem and Yudeya and across the Yarden.


[Note: The corrupt Christian verse numbers 6 and 7 are not in the original Hebrew] 

1. It came to pass after this; when he saw the crowds; that he went upon the mountain and sat down. He brought his disciples near to him

2. and he opened his mouth and spoke to them saying:
3. Happy are the poor in spirit [Ezekiel 7:16. Matthew 10:16] for theirs is the kingdom of Heaven [Matthew 11:29]

4. "Happy are those who wait (Lamentations 3:26. Matthew 24:13), for they shall be comforted".

5. "Happy are the meek [Matthew 11:29] for they shall inherit the earth

8. "Happy are the pure of heart (Matthew 11:29. 1 John 1:7), for they shall see Elohiym".
9. "Happy are those who follow after Peace [Hebrew: ruwdephiy Shalom. Isaiah 9:5,6. Psalm 38:21(20). Micah 5:4.  Matthew 16:24.  Revelation 14:4], for they shall be called children of Elohiym (1 John 3:1. 5:1)".
10. "Happy are those who are persecuted for the righteous one (Yeremiah 23:5.  Matthew 5:11), for theirs is the Kingdom of Heaven".
11. "Happy are ye when they persecute and curse ye and say unto ye every evil thing about me (Matthew 9:34), but maketh a lie" (Matthew 9:34. 26:65. Revelation 22:15)".
12. "Rejoice and be glad, for your fellow servants are very many in Heaven; for thus they (Matthew 23:29-32) persecuted those who proclaimed the words of YEHVAH [Numbers 11:24. Deuteronomy 18:19. Psalm 12:7 (6)]".
13. At that time Yeshuwa' said to his disciples: "Ye are salt in the everlasting Kingdom [Hebrew: owlam. Genesis 17:7. Psalm 89:30 (29). Daniel 2:44. Matthew 4:17. 16:16]. If the salt be hindered [by Satan and his christ-ian demons etc] of its taste with what will it be salted?  It is fit for nothing but that it be cast outside to be trampled under foot".
14. "Ye are a bright light [Hebrew: ma owr] in the everlasting Kingdom [Hebrew: owlam. Genesis 17:7. Psalm 89:30 (29). Daniel 2:44. Matthew 16:16. Revelation 1:6). A city built upon the mountain [Revelation 21:10] cannot be hidden".
15. "They do not light a lamp to place it in a hidden place where it cannot shine; but they place it upon a lamp-stand so that it might shine for all in the house".
16. "Thus let your bright light shine before every man to show them your good deeds which give praise and glory to your Father Who is in Heaven (Isaiah 12:4. Acts 2:22. Jude 1:25)".
17. At that time Yeshuwa' said to his disciples: "Do not think that I am come to annul the Torah but to perform it [Hebrew: shalam. Psalm 61:9. 119:1-176.  Isaiah 44:28. Yeremiah 23:5]".
18. "Truly I say to you, as witness (Hebrew: kiy eyd) heaven and earth (Deuteronomy 4:26), not one letter or one niqqud [which means: 'vowel point'] shall be abolished from the Torah, because all will stand [Hebrew: quwm]" [Isaiah 40:8].
19. "And he who shall take away (Deuteronomy 4:2. Revelation 22:19) from one word of these commandments which I teach others [Deuteronomy 18:18,19. Matthew 19:17. 28:20), shall be called 'a vain person' [Yeremiah 23:16] of the empire of the desolators [Hebrew: shamem.  Daniel 9:28. 11:16. Matthew 24:15. Yaaqob (james) 2:20. Revelation 17:5. 18:2]; but whoever confirmeth (Deuteronomy 27:26.  Matthew 5:14. 8:4. Acts 21:20) and teaches [them] shall be called 'great' [Micah 5:3 (4). 1 Chronicles 17:8] in the Kingdom of Heaven".
20. At that time Yeshuwa' said to his disciples: "Truly I say to you: if your charitable deeds [Hebrew: tsideqat.  Matthew 6:2. Acts 10:2,35) are not greater than the Pharisean faction leaders [Hebrew: parashiym] and the theologians (Hebrew: chakam. devious idol makers. Isaiah 40:20.  Matthew 23), you shall not enter into the Kingdom of Heaven (Matthew 19:23,24)".
21. "Have you not heard what was said to those of old: 'You shall not murder and whoever murders is guilty of a judgment of death'"?
22. "And I say to you, he who provokes his fellow Hebrew (Matthew 23:34. Acts 24:5) is guilty for judgment (Yehoshua 20:6); he who calls his kinsmen inferior [2 Corinthians 11:13] shall be guilty in judgment before the congregation  (Yehoshua 20:6. Acts 21:20,21) who will call him a mad fool  (Hosea 9:7. Matthew 23:17. Luke' 12:20. Acts 26:24) guilty for the fire (Yoel 1:19,20) of the valley of slaughter [Hebrew: gayhinnom. Matthew 10:28].
23. "If you should bring your gift to the altar and remember that you have a quarrel with your companion and he is complaining about you because of this matter",
24. "leave your gift [vs.23] there before the altar and go to appease him first and afterwards offer your gift".
25. Then Yeshuwa' said to his disciples: "Take heed that you be ready to break in pieces [Hebrew: ratsats. Yeremiah 51:20-23] your enemy (Matthew 13:28.  Revelation 18:2) when you go along with him in discussion [Hebrew: derek.  Matthew 26:14] lest he turn thee aside (Deuteronomy 11:16. Acts 1:25) for judgment [Hebrew: shephet] and this judge (Hebrew: shaphat. Acts 10:42) delivers you to the servant to put you into the dungeon".
26. "Truly I say to you, you will not come out from there until the uttermost penalty is suffered".
27. Again he said to them: "You have heard what was said to those of long ago: You shall not commit adultery".
28. "And I say to you that everyone who sees a woman and covets her has already committed adultery with her in her heart".
29. "If your thoughts [plural. Hebrew: aynay. cf. Esther 3:6. Matthew 22:42) seduce you from the right hand man [Hebrew: hayamiyn. Lit. the right hand man Yeshuwa' Mashiyach. Psalm 80:18], dig them out and cast them from you (Matthew 18:9)";
30. "also, if your hand seduces you [from the right hand man Yeshuwa' Mashiyach (Matthew 11:6.  18:8)], cut it off.  It is better for you to suffer the loss of one of your limbs than all of your body in the valley of slaughter  [Yeremiah 7:32. Matthew 10:28]".
31. Again Yeshuwa' said to his disciples: "You have heard what was said to those of long ago that everyone who leaves his wife and puts her away is to give her a bill of divorce" [Isaiah 50:1. Yeremiah 3:1],
32. "And I say to you that everyone who leaves his wife is to give her a bill of divorce. But concerning adultery, he is the one who commits adultery and he who takes her commits adultery".
33. "Again you have heard what was said to those of long ago: You shall not swear by My Name to lie [Exodus 20:6 " shall not take the name - YEHVAH your Mighty One, to lie"], but you shall return to YEHVAH your oath" [Zechariah 8:17].

34. "And I say to you not to swear in any matter to lie (Hebrew: shav. Exodus 20:6), neither by Heaven because it is the throne of Elohiym",

35. "nor by Earth [Yaakob ('james') 5:12] because it is the footstool of His feet; nor by Heaven for it is the city of Elohiym (Psalm 46:5) ",
36. "nor by your head for you are not able to make one hair white or black",
37. "but they shall be your words; they are or they are not. Everyone who adds to these is evil".
38. "Again you have heard what is said in the Torah: eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot" [Exodus 21:24].
39. "But I say to ye (Deuteronomy 18:18), do not repay evil for evil; but he who smites your right cheek provide for him the left".
40. "He who wishes to oppose you in judgment and to rob your tunic [Hebrew: kuttoneth. Exodus 29:5], leave to him your robe [Hebrew: maiyl. Exodus 29:5)".
41. "He who asks you to go with him a thousand steps, go with him two thousand".
42. "To him who asks from you give and from him who wishes to borrow from you do not hold back".
43. Again Yeshuwa' said to his disciples: "You have heard what was said to those of long ago that you shall love your neighbour [Lit. the one who loves you. Leviticus 19:18] and hate the one who is odious [Hebrew: sane. Proverbs 30:23. cf. Proverbs 25:24] to you".
44. "But I say to you, love your opponents (Hebrew: oyeb. Psalm 30:1. Matthew 5:40) and do good to the odious one who hates you and annoys you (Proverbs 25:24) and pray for those who persecute you and oppress you",
45. "in order that you might be children of your Father Who is in Heaven Who causes His sun to shine on the good and evil and causes it to rain on the bad and the just".
46. "If you love those who love you what is your reward?  Do not the impudent love those who love them?"
48. "Be you without blemish, as your Father is perfect".


1. "Beware lest you do your charitable deeds [Hebrew: tsideqot. Matthew 5:20] before men that they might praise you; if you do, you will have no reward from your Father Who is in Heaven".
2. Again Yeshuwa' said to them: "When you do charity [Hebrew: tsideqah] do not wish to make a proclamation or blow trumpets before you as the Profaners ('ungodly'.  Yeremiah 23:11.  Matthew 23:13), who do their charitable deeds in the streets and in the market-places in order that the children of men might see them. Truly I say to you, they have received their reward already".

3. "But you, when you do charity, let not your left hand know what your right hand is doing",

4. "in order that your gift might be in secret and your Father Who sees hidden things will perform for you"
5. At that time Yeshuwa' said to his disciples: "When you pray do not raise your voice and do not be like the profane idol worshippers [Hebrew: atsabiym] who love to pray in the synagogues and in the corners of the courts [Ezekiel 46:21] and pray with haughty speech that the children of men might hear and praise them. Truly I say to you, they have received their reward already".
6. "But you, at your prayer time, go to your bedroom, close your doors upon you, and pray to your Father in secret, and your Father who sees in secret will perform for you".
7. "So you, when you pray, do not repeat words as the heast species (Hebrew: miyniym. 1 Kings 18:26. Jude 1:10. Revelation 18:2) who think that by repeating words they will be heard"
8. "Do you not see that your Father Who is in Heaven knows your words before you ask from Him (Psalm 139:4)?"


(Hebrew transliteration and English translation) 

[Note: We do not pronounce the sheva (e) which is in brackets.  e.g. 'Mal(e)kutekha' in verse 10 is pronounced 'mal-kuthekha']

9. "But thus ye shall pray:

Abiynu yitqadesh shemkha;

Our Father (Isaiah 63:16.  64:8)], may Your name (Isaiah 42:8) be sanctified (Ezekiel 36:23)];"

10. "ve-yitbarukha mal(e)kutekha; retsownekha yih(e)yeh asuwy bashamayim vebaerets;

and-may your Kingdom (Psalm 145:12) be blessed; may Your will be done [Psalm 143:19] in the heavens [Yeremiah 10:13] and on the earth [Yoel 3;3,4 (2:30,31). Psalm 103:21];

11. "ve-titten lechemnu tamiydiyt;

and-give our bread continually"

12. "ve-machol lanu chattathiynu kaasher anachnu mocholiym lachottaiym lanu;

and-excuse us our offences as we excuse those who offend against us [Matthew 18:21,22. Luke 17:4. James 5:16];

13. "ve-al tebiyenu layadiy nissawyown; veshamariynu mikol rah. Awmeyn.

and-do not let us enter into the powers of temptation (Matthew 10:28. 26:41); and protect us from all evil  (Psalm 121:7). So be it".

14. "If you excuse the children of men their faults [Hebrew: avon], your Father Who is in Heaven will excuse your faults"
15. "But if you do not excuse them He will not excuse you your faults"

VERY IMPORTANT NOTE.  The word "excuse [Hebrew: machowl. vs. 12,14,15 above]" means "not to attach blame or guilt" and is not the same as "forgive [Hebrew: nasa. cf. Genesis 50:17]" 

When we REPENTED and became followers or disciples of Yeshuwa' Mashiyach, YEHVAH Elohiym, in His great mercy, "forgave [Hebrew: nasa]" us our many sins (See this website 'Home Page') and He adopted us as His child.  He is now "Our loving Father" (Isaiah 64:7 (8). Matthew 6:9. 1 John 5:1) Who can "excuse [Hebrew: machowl. Lit. dance round]" the offences and faults of His children. 

REMEMBER that this prayer is to be said ONLY by disciples of Yeshuwa' Mashiyach and the Yehudiym [those who "praise YEHVAH" cf. Genesis 29:35]: "Thus ye shall pray..." (Matthew 6:9) and is NOT intended to be said by Christian "DEMONS" (James 3:15. Revelation 18:2) and their self-confessing 'ungodly'' supporters and followers and others like them who HAVE NOT REPENTED OF THEIR IDOLS (Psalm 96:5).

16. Again he said to them: "When you fast do not be as the pained looking Profaners ('ungodly'. Yeremiah 23:11) who make themselves appear sad and who change their faces, to show their fasting before the children of men; truly I say to you, they have already received their reward".
17. "But you when you fast, wash your heads".
18. "that you might not appear to the children of men to be fasting, only your Father Who is in secret, and your Father Who is in secret will perform for you".
19. Again he said to them: "Do not keep on heaping up treasures on earth so that decay and grub devour it or thieves dig through and steal them".
20. "Make for yourselves treasures in Heaven where the worm and the grub do not devour them and where thieves do not dig through and steal them".
21. "In the same place that shall be, your treasure is there {Hebrew: shawm]".
22. "The lamp of your person is your eyes. If your eyes look right on (Proverbs 4:25. 1 John 1:7. Revelation 21:27) your person shall not be in darkness (Genesis 1:2.  Isaiah 60:2.  Jude 1:13)".
23. " and if the light which is in you becomes dark ['we see through a glass darkly' (1 Corinthians 13:12.  Words of the devil and false apostle 'Paul''], all your ways will be darkness (Hebrew: choshek.  Genesis 1:2)".
24. At that time Yeshuwa' said to his disciples: "No one is able to serve two masters except he who hates the one and loves the other, or he honours the one and despises the other; you cannot serve The Mighty One and the hidden things".
25. "Therefore I say to ye: "Do not be anxious for the food for your souls (Yeremiah 26:19. John 6:27) nor for the clothing for your body, because the soul is more precious ( 1 Samuel 26:21. Matthew 16:25) than food and the body than clothing."
26. "Behold the birds of the sky which sow not nor reap nor gather into barns, but your exalted (1 Chronicles 29:11.  Psalm 21:14) Father feeds [them]. Are you not more precious than they?"
27. "Who among you, of those who are anxious, is able to add to his height one cubit?"
28. "If this is the case, why are you anxious for clothes? Behold the lilies of Sharon:".
29. "but I say to you that King Shelowmoh (1 Kings 1:34), in all his glory, was not clothed like these".
30. "If The Mighty One clothes the straw which is left in the standing grain, which is fresh today and tomorrow is dried up and is placed into the oven, so much the more [will He clothe] ye of little faith (Matthew 8:26) "
31. "If The Mighty One so thinks of you, do not be anxious saying what shall we eat and what shall we drink?"
32. "because all these things the bodies require. But your Father knows that you need all these things".
33. "Pray first on behalf of the Kingdom of Elohiym and His will (Matthew 6:10. 12:50) and all these things will be given to you.
34. "Do not be anxious for tomorrow because tomorrow will be anxious for itself. Sufficient for itself is today with its tribulation [Hebrew: tsar. Matthew 7:13]".


1. "Do not ye sentence [Hebrew: diyn. Psalm 76:9 "Thou didst cause sentence to be heard from Heaven"] lest ye be judging [Hebrew: duwn]

2. "With what sentence ye execute [Yeremiah 21:12] and with what measure ye mete out, will be determined for ye" [Ezra 7:26. Acts 10:42.  Matthew 7:23. 25:41 etc.].

3. "Why do you [Singular. The devil, enchanter and false prophet 'Paul'  vs. 5 and Matthew 8:1] see the stubble [Hebrew: qash. Job 13:25] in the eye of the other person but not see the beam [Hebrew: qowrah a plank or stumbling block 1 John 5:16 "...a sin unto death..."] in your own eyes"

4. "How is it that you [the devil, enchanter and Pharisean faction leader 'Paul'] say to the other person 'Bear with me a little [2 Corinthians 11:1 'bear with me a little in my folly'] and I will remove the stubble out of your eyes'; behold the beam [plank or stumbling block.  1 John 5:16 "...a sin unto death..."] is in your own eyes?".

5. "Profaner [Singular. 'ungodly one'. Matthew 6:2. 23:13. Jude 1:4. James 3:15. Revelation 18:2 etc], first remove the beam [plank or stumbling block. "a sin unto death..."] out of your eyes and afterwards remove the stubble [1 John 5:16.  "...sin not unto death..."] out of an eye other than thine"

[Note: vs 3-5. Spoken and written concerning the devil and false prophet 'Paul' who acted as the Judge [vs. 1] and sentence(d)" (Matthew 7:2) to death the faithful shaluach Yaakob (James) and Hymenaeus and Alexander and also wrote lying judgments; concerning the faithful Shimeon; in his evil letter to the Galations 2:11-14, while he himself was "traversing land and sea" preaching and teaching "a sin unto death" (1 John 5:16) leading his christ-ian followers into hell.  cf. Matthew 23:15]:

6. Again he said to them [his disciples- continuation from vs 2 above]: "Do not give holy good news [Hebrew: basar. Matthew 4:17. 24:14] to dogs [Matthew 10:5. Revelation 22:15] nor place your pearl [Matthew 13:46. Revelation 21:21] before swine [Matthew 8:31,32. James 3:15. Revelation 18:2] lest they chew (slander) him (Matthew 5:11. 11:19) before you and turn to tear you to pieces".
7. "Ask of The Mighty One (Zechariah 10:1. Matthew 4:10) and it will be given to you, seek and you will find, knock and it will be opened to you".
8. "Everyone who asks will receive, and for the one who seeks it will be found, and to the one who calls it will be opened"
9. "Who is there among ye whose son asks him for a piece of bread and he gives him a stone?"
10. "Or if he should ask for a fish, he gives a snake?"
11. "But if ye being evil come to place good gifts before yourselves, so much the more your Father Who is in Heaven will give His good spirit (Nehemiah 9:20. Matthew 10:20) to those who ask Him".
12. "Everything ye wish [Hebrew: ratsah] that the children of men will do to you, do to them; this is the Torah and the words of the prophets" (Leviticus 19:18,34. Zechariah 7:9,10).

13. At that time Yeshuwa' said to his disciples: "Go in [Hebrew: bow] the narrow opening ["BELIEVE IN YEHVAH, CALL UPON HIS NAME" Genesis 15:6. Deuteronomy 6:4. 2 Chronicles 20:20. Daniel 6:24. Matityah 4:17,23 John 3:16. Jude 1:3. Acts 2:21] because the opening of Abaddon ['jesus christ'. destruction. Job 28:22. Revelation 9:11 "...king over them the angel of the bottomless pit, whose name is Abaddon" ] is broad (Yeremiah 51:58) and deep [Genesis 1:2. Revelation 2:24 ",,,the deep things of Satan..."], and many are going through it [ "all that in every place call upon the name of jesus christ' (1 Corinthians 1:2. Evil words of Satan]

14. "How narrow [Hebrew: tsar. Matthew 4:17,23] is the opening ["BELIEVE IN YEHVAH, CALL UPON HIS NAME"] and honourable [Hebrew: kabad] is the way [Yeshuwa' Mashiyach] that leads straight to life and few are those who find it" (Proverbs 8:35. Matthew 11:29).



[Yehudah (Jude) 1:3]

"BELIEVE IN YEHVAH, CALL UPON HIS NAME" [Genesis 15:6. Deuteronomy 6:4. 2 Chronicles 20:20. Yoel 3:5. Acts 2:21  etc] is "THE FAITH ONCE DELIVERED TO THE SAINTS ('JEWS')" [Yehudah ('Jude') 1:3]

The "MANY" (Matityah 7:13)  GOING "TO DESTRUCTION" include "all that in every place call upon the name of jesus christ' (1 Corinthians 1:2. Evil words of SATAN]

The Christ-ian idol and false messiah 'jesus christ' is the "broad and deep opening ['faith' (Romans 4:5. 1 Corinthians 1:2)] that leadeth to destruction" and "MANY are going through it.


"LITTLE CHILDREN, KEEP YOURSELVES FROM THE [Christ-ian and muslim and other] IDOLS"

(1 John 5:21)


15. Again he said to them: "Beware of false prophets who come to you in wool clothing like sheep, but inside are tearing wolves"
16. "By their deeds you will know them. Does a man gather grapes from thorns or figs from briars?"
17. "Every good tree makes good fruit and every bad tree makes bad fruit"
18. "The good tree cannot make bad fruit nor can the bad tree make good fruit"
19. "Every tree which does not make good fruit is as a leader [Hebrew: ka'ashar.  Isaiah 3:12. 9:15 (16). Matthew 23:24] who will be burned (Mattthew 4:11.  25:41)"
20. "Therefore it is according to fruits that you will know them"

21. "Because everyone [Hebrew: shekol. cf. Matthew 6:32. 24:6] who says unto me 'ADONAY' (Judges 13:8. Psalm 2:4 etc) will not enter the Kingdom of Heaven but the one who does the will of my Father Who is in Heaven will assemble [Hebrew:kanas. Psalm 147:2. Matthew 19:14] in the Kingdom of Heaven"

22. "Many will say to me in that day: 'ADONAY, ADONAY, did we not prophesy in your name and in your name cast out demons and do many signs in your name'"
23. "Then I will say to them: I never knew ye. Depart from me all ye workers of idolatry {Hebrew: aven. cf "...idolatry and teraphim (images)..." [1 Samuel 15:23]}"
24. Again he said to them: "Everyone who hears these words (Deuteronomy 18:15) and does them is like a wise man who built his house (Matthew 16:18) in a strong hold [Hebrew: sela. Nahum 1:7. "YEHVAH is...a strong hold..."]".
25. "The violent rain [Hebrew: gasham. 'Luke' 10:18. Acts 9:3,17. Satan a.k.a. baal yeshu -'jesus christ'] came down against it, the winds [Lit: spirits "Demons" (James 3:15. Revelation 18:2)] beat it and it did not fall because its foundation was a stone [Hebrew: eben. Psalm 118:22. Matthew 21:42.  See this website]"
26. "Everyone who hears these my words and does not do them is like a foolish man who built his house upon the sand" (Revelation 13:1).
27. "The rains came down and the floods came and overthrew it; it fell  (Isaiah 21:9.  Revelation 18:2) from great separation [Hebrew: palah.  Matthew 12:25]".
28. While Yeshuwa' was speaking these words all the people were greatly astonished at his counsel,
29. because he was preaching to them with great power, not as the theologians".


1. It came to pass when Yeshuwa' came down from the mountain, many enchanters [Hebrew: chabar. Deuteronomy 18:11. Matthew 8:18. 16:22,23.  Acts 8:9,18] followed him.
2. Then behold a leper came and did homage to him saying: 'Master, if you can, heal me'
3. Yeshuwa' stretched forth his hand and touched him saying: "I taketh pleasure that you be cleansed"; and in that hour the leper was cleansed from his leprosy.
4. Yeshuwa' said to him: "Be careful lest you tell people, but go to the priest to offer your gifts as Mosheh commanded in your law" [Deuteronomy 16:17].
5. It came to pass when he entered Kaphar Nachum; the rebellious city (Hebrew: hamerioth. Matthew 11:23); that a captain of hundreds came to him and implored him,
6. saying: 'My master [Hebrew: adowniy], my son lies in my house with the sickness of contraction and he is weak with the illness'.
7. Yeshuwa' said to him: "I will go and heal him"
8. The captain of hundreds answered and said to him: 'My master, you are not [Hebrew: eyniykha] near my [house] that you would come under my roof; only give the order and he will be healed'.
9. 'I am a sinful man and I have authority under the Pharisean faction leaders [Hebrew: parashiym] and [I have] horses and riders and I say to one of them go and he goes, come and he comes, and to my servants do this and they do it'.
10. Yeshuwa' heard and was amazed and said to those who were following him: "Truly I say to you, I have not found a greater faithfulness in Yisrael".

11. "I tell you that many will come from the East and from the West (Zechariah 8:7) and will rest with Abraham, Yitzaak and Yaakob in the Kingdom of Heaven":

12. "but the sons of the empire [Babylon the great. Numbers 24:17. Daniel 1:20. 4:27.  Matthew 5:19. Revelation 18:2]; they are among us (Matthew 8:1,18. 13:30. 23:27. 25:41); will be in the dark places of the valley of slaughter [Psalm 74:20. Yeremiah 7:32. 13:23. Daniel 7:6. Matthew 10:28. Revelation 13:2,12,13. (1 Corunthians 5:5. 1 Timothy 1:20)]; there shall be weeping and gnashing of teeth (Psalm 37:12).

13. Then Yeshuwa' said to the captain of hundreds: "Go; as you have believed, it will be done for you". So the little boy was healed at that time.
14. At that time, Yeshuwa' went into the house of Shimeon and saw his mother-in-law lying sick with a fever.
15. He touched her hand, and the fever left her. Then she arose and ministered to him.
16. At the time of evening they brought to him those seized by demons and he healed them by his word alone and he healed every sickness.

iMPORTANT NOTE: Verse 17 was inserted by Christian "demons" (James 3:15. Revelation 18:2). The "pains" and "diseases" referred to in Isaiah 53:4 were those experienced by Yeshuwa' Mashiyach himself.  See Isaiah 53:4 in this website. The miracles performed by Yeshuwa' Mashiyach were in fulfilment of Isaiah 35:4-6 NOT Isaiah 53:4.  See Matthew 11:4 in this website.

18. It came to pass after this Yeshuwa' saw many enchanters [Hebrew: chabar. Deuteronomy 18:11. Matthew 8:1. 16:22,23.  Acts 8:9,18] surrounding him and he commanded to go across the sea.
19. Then a theologian came to him and said to him: 'Master I will follow you wherever you go'
20. Yeshuwa' answered him: "The foxes have holes and the birds have nests, but for a son of man, the son of the virgin [Hebrew: bethuwlah. Matthew 1:23], he has no home [Hebrew: maqowm. Matthew 2:9. 19:29] to put his band of followers [Hebrew: rosh. Lit: company] into".
21. One of his disciples said to him: 'Allow me to go and bury my father'
22. Yeshuwa' said to him: "Follow me and let the dead bury their dead (Matthew 19:29)".
23. It came to pass when Yeshuwa' entered a boat, his disciples followed him.
24. A great storm came on the sea, and the waves were coming on excessively, and the boat was thought to be breaking up.
25. His disciples came near to him and begged him saying: 'Our master [Hebrew: adowneynu. cf. 1 Samuel 25:14] save us lest we perish'.
26. He said to them: "Why do you look at one another, O ye of little faith?". He arose and commanded the sea and the winds that they should be quiet and immediately they became quiet.
27. When the men who were there saw, they marvelled and said: 'Who is this that the winds and the sea do his will [Matthew 10:20. 12:28. Acts 2:22]'?
28. It came to pass when he crossed over the sea and passed by the region beyond the sea in the realm of those called Gereygeyzaniy, there met him two demon-possessed men coming out of the tombs, raging, so that no man could pass by that way.


29. They cried out to him saying: 'What have you to do with us, Yeshuwa' a son of elohiym [Lit: 'a son of the gods' such as the blasphemous Babylonian,  Egyptian and Christ-ian 'trinity'; 'triunity' etc. cf. Deuteronomy 13:7. Daniel 5:11]?. Have you come before the time (Daniel 12:9) to grieve us and to destroy us? Yeshuwa' said to them: "Come out from there, evil host".

IMPORTANT NOTE: "demons" (Matityah 8:29. James 3:15. Revelation 18:2) such as the those recorded here together with Christ-ian "demons" DO NOT KNOW YESHUWA' AS MASHIYACH (MESSIAH) NOR "THE TIME" (Daniel 12:9) of his coming. They are all an "evil host" (Matityah 8:29)

Just like the Christ-ian "demons" (James 3:15. Revelation 18:2), the demon possessed "enchanters" (Matityah 8:29. Daniel 5:7) in the kingdom of Babylon (Daniel 5) "loveth and maketh a lie" (Revelation 22:15) that the holy spirit in the prophet Daniel was 'a spirit of the holy trinity or triunity' [Messianic; Roman catholic; Orthodox; Protestant; Pentecostal BLASPHEMIES]: "the spirit of the holy gods' (Daniel 5:11).

Just like the demon possessed men in Matityah 8:29, Christian "DEMONS" (James 3:15. Revelation 18:2) know that they too are destined to be completely destroyed and have been eating 'swine flesh' for the last two thousand years in preparation for their "complete destruction in the fires of hell [Daniel 9:26. Matityah 7:23. 25:41 etc].

Disciples of Yeshuwa' know and believe that the blessed revelation recorded in Matityah 16:16 is the true revelation of YESHUWA' as


(Matityah 16:16)

30. There, near them, were herds of many swine, feeding.
31. So the demons entreated him: 'Since we have to go out from here, grant us authority to go into these swine.
32. He said to them: "Go". The demons went out from the men and entered the swine, and all the herd went in sudden haste, slipped off into the sea and died in the water.
33. Those who were feeding [the swine] feared, fled, and told everything in the city. So the whole city was frightened.
34. They went out to meet Yeshuwa'. They saw them [the swine] and entreated him not to pass over their border.


1. Then Yeshuwa' entered a boat; they set sail and returned to his city.
2. They brought to him one who was sick with contractions, lying upon his bed. Yeshuwa' saw their faithfulness (Habakkuk 2:4) and said to the sick man: "Have courage my son. It is by the faithfulness (Hebrew: emuwnah) of EL [The Mighty One. Psalm 36:6. 89:1. 1 John 1:9] that your faults [Hebrew: avon] have been excused [Hebrew: machowl]".
3. Some of the theologians [Hebrew: chakamiym.  Devious idol makers. Isaiah 40:20] were saying in their heart: 'This one blasphemes'.
4. Yeshuwa' saw their thoughts and said to them: "Why do you think evil in your heart?"
5. "This is easy to say: 'Your faults have been excused, or, rise walk'
6. "But to inform you that a son of man [vs. 8] is able [Deuteronomy 18:18,19. Matityah 10:20] to excuse [Hebrew: machowl. Matthew 6:13,14,15] faults in the land of Yisrael [Hebrew: erets]'; then he said to the sick man. "Rise and take your bed and walk".
7. He arose and went to his house.
8. The crowds saw and feared exceedingly, and praised EL [The Mighty One] Who had given ability to the sons of men [the prophets including Yeshuwa' Mashiyach and his twelve ambassadors] to do such things [Matityah 10:20. cf. Yeremiah 1:9. Ezekiel 2:7. Matityah 23:34].
9. It came to pass when Yeshuwa' passed on from there, he saw a man sitting at the table of exchange: Matityah was his name and he said to him: "Follow me". So he arose and followed him,
10. brought him to his house to eat. It came to pass while he was eating, that behold many violent and evil men were at the table and behold they were dining with Yeshuwa' and his disciples.
11. The Pharisean faction leaders [Hebrew: parashiym meaning 'separatists'] saw and said to his disciples: Why does your Rabbi sit and eat with violent and evil men?
12. Yeshuwa' heard and said: "The healthy do not need healing, but the sick".
13. "Go and learn that which is written: 'I desire kindness and not sacrifice' [Hosea 6:6]; I have not come to convert [Malakiy 3:23,24 (4:5,6). Matityah 17:11,12] the righteous but the wicked"
14. Then the disciples of Yochanon came to him and said to him: 'Why do we and the Pharisean faction leaders fast often but your disciple does not fast'?
15. Yeshuwa' answered them and said: "The friends of the bridegroom cannot weep and fast while he is with them. The days will come when the bridegroom will be taken from them; then they will fast [Yoel 2:15,16,17. Hosea 14:2,3]"
16. "No man wastes a piece of new garment on an old garment.  The piece forces the old garment and it tears more"

17. "Nor do they put new wine into old vessels lest the vessels break, and the wine spills out and the vessels perish. But, new [wine] is for new vessels and both of them are preserved [Psalm 51:12 (10). Yehudah ('Jude') 1:1].


See our 'Home Page' examples of true EASY  Repentance and prayer of Repentance which results in YEHVAH Elohiym" (Genesis 2:4) making us into the  "new vessels" (Matthew 9:17) referred to by Yeshuwa' Mashiyach.

IN the privacy of our respective bedroom "...take with you words..." (Hosea 14:2,3) DIRECTLY to "YEHVAH Elohiym" (Yoel 3:5 {2:32}. Acts 2:21).

LET NO Christian, Muslim or other "DEMONS" (James 3:15. Revelation 18:2) turn us aside from "calling upon the name YEHVAH" [Yoel 3:5 (2:32). Matthew 4:10. Acts 2:21] Who ALONE makes us into "new vessels" (Matthew 9:17).

Christian, Muslim and other "DEMON" FACTION LEADERS and their supporters CANNOT REPENT because they are "bound in separated bundles for burning" (Matthew 13:30).

The Blessed name "YEHVAH" (Exodus 3:15. Isaiah 42:8) is plainly written in the Hebrew scriptures and means "HE WHO IS" (Revelation 1:4) or THE ETERNAL ONE and CANNOT be transliterated into any other name than "YEHVAH" (Isaiah 42:8).

The blessed words spoken by Yeshuwa' Mashiyach as recorded in Matthew 9:17 warn EVERTONE that if we do not "REPENT" (Matthew 4:17,23) and are not made by YEHVAH Elohiym into "NEW VESSELS" that we will "PERISH" (Matthew 9:17) and CANNOT hold fast to the blessings that are in His beloved Son Yeshuwa' Mashiyach.


18. It came to pass when he had spoken to them, a captain approached and did homage to him saying: 'Master, my daughter just died. Please come and place your hand upon her and restore her to life'.
19. Yeshuwa' arose and went, he and his disciples with him.
20. Behold a woman with a flow of blood for twelve years came behind him and touched the fringe of his garment.
21. She was saying in her heart: 'If I will be touched by his garment alone. I will immediately be healed'.
22. He turned and said to her: "Courage My daughter [Deuteronomy 18:18].  By YEHVAH (Acts 2:22), blessed be He, is your healing, because of your faithfulness".  In that same hour she was healed.
23. It came to pass when he entered the house of the captain, he saw many people weeping.
24. He said to them: "Go outside all of you and stop weeping because the girl is asleep and not dead". But in their eyes he was as one who jests. They were saying: 'Have we not seen that she is dead'?.
25. When he had brought them outside, Yeshuwa' went to her, touched her hand, and the girl arose.
26. This report went out in all that land.
27. Yeshuwa' passed on from there, and behold two blind men were running after him and crying out to him: 'Have mercy on us, ben David'.
28. He came to the house, and the blind men drew near to him. He said:
29. "Your faithfulness will heal you"
30. The eyes of the two men were immediately opened and they saw. He commanded them saying: "Be careful lest the matter be made known"
31. As for them they went out and made it known in all that land.
32. Yeshuwa' went out from there, and they brought before him a dumb man who was demon possessed.
33. He cast out the demon so that the dumb man spoke. The crowds were amazed and said: 'We have not seen it like this in Yisrael'.
34. The Pharisean faction leaders [Hebrew: parashiym] said: 'Truly in the name of demons he casts out demons'.
35. He went around all the cities and towers teaching in the synagogues and preaching the good tidings (Matthew 4:17,23) and healing every illness and every sickness.
36. Yeshuwa' saw the crowds and had pity on them because they were weary and scattered  (Matthew 11:28. 12:30) like sheep without a shepherd.
37. Then he said to his disciples: "The standing grain is much but the reapers are few".
38 "Entreat, now, the Owner (Isaiah 53:8) of the standing grain that He send many reapers to harvest His grain".


[Note: The Christian Verse numbers 33 and 38 were added by Christian "demons" (James 3:15. Revelation 18:2)].

1. Then Yeshuwa' called his twelve disciples and gave them power over every unclean spirit to cast them out from man and to heal every sickness and every plague.
2. These are the names of the twelve shaluachiym [meaning: authorised ambassadors. Yeremiah  49:14. Acts 1:2. Revelation 21:14. Corruptly called 'apostles']: Shimeon and Andreyah his brother.
3. Philip and Bar Talmay and Yaaqob and Yochanon, his brother, sons of Zebediyel. Taowm and Matityah, who by reputation was a lender for interest. Yaaqob Alupheyey and Yehudah.
4. Symeon the Kanaanite and Yehudah from Kerioth, who after this delivered him up [Zechariah 11:12,13. Matthew 27:3].
5. These twelve Yeshuwa' sent. He commanded them saying: "To the lands of the Gentiles do not go and do not enter into the cities of the Samaritans".
6. "Go to the sheep who have strayed from the house of Yisrael".

7. "Preach to them that the Kingdom of Heaven will continue forever [cf. 1 Samuel 13:14.  Daniel 2:44. Matthew 3:2. 4:17].
8. "Heal the sick, revive the dead, and lo, ye purify the lepers and cast out demons from the children of men. Do not take reward. Freely you have received, freely you shall give".
9. "Do not heap up silver and gold; nor [have] money in your purse",
10. "nor changes of clothes, nor shoes, nor a staff in your hand. The workman is worthy to receive enough for his food".
11. "In every city and in every tower that you enter, whoever is the good man among them, there remain until you go out".
12. "When you enter into the house, give to them a shalom saying: Shalom to this house; shalom to all who dwell in it".
13. "If that house should be worthy, your shalom will come upon it, but if is not worthy, your shalom will return to you".
14. "Whichever does not receive you or listen to you, you shall go out from that house and remove your feet from the mire (Yeremiah 38:22. Psalm 69:15)"
15. "Truly I say unto you, there shall be a goodlier number left [Hebrew: yathar] unto Sodom and unto Amorah in that day than from that city".
16. "Behold I send you like sheep in the midst of wolves. Be prudent as serpents (Proverbs 30:19) and poor [in spirit] like doves [Ezekiel 7:16. Matthew 5:3]".
17. "Beware of the children of men. They will not deliver you up in their congregations and houses of assembly",
18. "but to governors and kings. You will be able to bear witness on my behalf to them and to the people [Daniel 11:23. Christian "demons" (James 3:15. Revelation 18:2)].
19. "When they seize you, do not consider what you will say [Hebrew: amar] because in the hour that you are in need an answer [Hebrew: ma aneh] will come to you".
20. "It will not be you who speak, but the holy spirit of my Father [Yoel 3:1 (2:28)] will speak through you".
21. "Brother will deliver up brother to death and a father his son; and the sons will rise up against fathers and lead them unto death".
22. "You will become a derision and a fright to all the peoples because of my name. Whoever endures, however, until the time of the end [Hebrew: qets. Daniel 11:35. 12:4, 13. Matthew 24:13. 1 Yochanan 2:18] will be saved".
23. Again Yeshuwa' said to his disciples: "When they pursue you in this city flee to another; truly I say to you, you will not have completed for yourselves the cities of Yisrael before a son of man will come [Job 25:6. Matthew 13:28.  The devil and false prophet 'Paul'].
24. "No disciple is greater than his rabbi (Matthew 23:8,10), nor is the servant greater than his master".
25. "It is sufficient for the disciple to be like his rabbi and for the servant to be like his master. If they call the master of the house Baalzebub, so much the more the children of his house".
26. "Do not fear them, because there is nothing which will not be seen, nor hidden.
27. "I say to you in darkness (Genesis 1:2. Isaiah 9:1. Matthew 4:16), ye say it in the light (Genesis 1:3. Isaiah 9:1.  Matthew 4:16).

28. "Do not be afraid [Hebrew: pachad] of murderers (Revelation 22:15) who have no powers to kill souls; but be afraid of him (Acts 9:26.  Revelation 18:2) who has power [of unbelief, false gospels, idolatries, signs and wonders and enchantments] at his hand [Matthew 24:24.  2 Corinthians 12:12,16] to destroy the soul and the body in the valley of slaughter [Psalm 74:20. Yeremiah 7:32. 13:23. Daniel 7:6. Revelation 13:2,12,13. (1 Corunthians 5:5. 1 Timothy 1:20)].
29. "Are not two sparrows destroyed (Hebrew: abad) for one small coin and not one of them will fall to the earth except by the will of your Father Who is in Heaven?",
30. "Are not all the hairs of your head numbered?",
31. "Do you not see that ye are more precious than sparrows?".

32. "He who bears witness [Hebrew: shabach] to me (Matthew 5:16. 21:15) in the presence of men I will bear witness to him in the presence of my Father Who is in Heaven".

34. "In that hour Yeshuwa' said to his disciples: "Do not think that I have come to put on the earth, but a sword [A vision of Yochanan 1:16]".
35. "I have come to separate mankind (Isaiah 21:10. Matthew 3:12. 25:32), the son from his father and the daughter from her mother".
36. "and the enemies will be loved ones".
37. "He who loves his father and his mother more than me, I am of no value to him (Genesis 2:20. 'Luke' 14:26)".
39. "He who loves his life will lose it.  He who is hedged in from me by evil men [Hebrew: abad.  Matthew 23:13-33. James 3:15. Revelation 2:2. 18:2], in my teachings [Hebrew: shabiyl. Lit. paths]; he will be delivered (Proverbs 8:1,2, 35. Matthew 11:28-30. 1 John 5:11)".
40. "He who receives ye ["the Twelve" (Matityah 19:2-4.  Revelation 21:14)], receives me and he who receives me, receives the One Who sent me".
41. "He who receives a prophet for the memory of a prophet, will receive the reward of the prophet; he who receives a righteous one for the memory of a righteous one, will receive the reward of the righteous one".
42. "He who gives a vessel of cold water to one of my little disciples, for the name 'my disciple', truly I say to you that he will not lose his reward".

Click Here for Matthew Chapters 11-19

Click Here for Matthew Chapters 20-28



Copyright 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 DISCIPLES OF YESHUWA' (ysha') THE MESSIAH. All Rights Reserved.